Poem on a Line by Heather Dohollau
Il faut attendre dans l’ailleurs d’ici
(You have to wait in the elsewhere of here)
—tr. Hoyt Rogers
You could have taken a seat on the settee of yesterday;
you will lounge on the lawn of the future,
though now it’s just seeds and raked dirt.
But meanwhile, you have to wait
in the elsewhere of here, and it’s
never easy. This is where the heart is;
there’s no place like it. But the grass is always greener.
You’ll want to be somewhere else, lonely hunter.
Where can you find happiness? Click your heels together.
Long shadows linger on the lawn.
